Autó behajt a kikötôi környezetbe. Füst száll. Sejtelmes zene indul. Két nézôpont váltakozik. 1. Fiatalember ül a kocsiban, és nyugodtan, ám kissé feszülten kávézik. 2. A másik nézôpontból valaki lassan közeledik az autóhoz. Mély hang megszólal. Fölül meg magas. A kocsiban ülô a kezébe temeti fejét. Picit feszült. A cigarettát elszívván a csikket hetykén kipöcköli az ablakon. A gôz száll. A sejtelmes nézôpont alak megkerüli a kocsit, és halad a sofôrajtó felé. Benyúl az ablakon egy kéz.
-Chuck): Hei, mann, es ist aus!
-Megôrültél? Kifolyt! Meghülyültél? Hülye! Majdnem megállt a szívverésem.(Kiszállván a kocsiból folytatják egymás ugratását) – Látom, öregszel, haver. – Lehetséges, igazad van. Azelôtt, ha ilyent csináltam volna, nem éltem volna már túl. Tudod, olyann furcsa vagy, hülye vagy, mint egy réégi hulla a vízben, mint egy kis szerelmes alak. – Lárom nem szereted a tréfát. – Nyald ki a seggemet. – Mi az, bepisááltál? – Ne hülyülj. A legjobb, ha eltûnünk innen, itt semmi nem történik. – És ott mi van? – Ott kinn a parton méég hidegebb van és sötétebb. Na gyere, mert már átfagytam. Olyan hideg van, hogy összement a pöcsöm, nem tudom, hogy fiú vagyok-e vagy lány. – Te, olyan furcsa érzésem van, mintha itt lennének – Naa, gyere! Gyere, Akkor egy körre. A te csoda barátaid jutnak az eszembe. Teneked micsoda csodás alakod van, micsoda tested… Óóóh, olyan kéjes vagy, hogy…! – Gyere, szállj be! Na mire vársz még?
-Ja…
-Na igen.
-…. (német)
-Lehet, hogy igazad van. (Elnézvén a távolban egy raktárépületben vaku villanásokra lesz figyelmes Chuck) Na mi az ördög? Valami ott megcsillant. Láttam valamit. Már megint. Na gyere, hívj, hívj erôsítést!
Új kép. Villódzó fény mellett pakolnak ki villástargonca által szállított raklapokról valami porraloltónak tûnô piros tárgyat, amibôl fehér zacskókat húznak ki.
-Nem értitek? Nem érünk rá egész éjszaka! Igyekezzetek!
-Naa, vidd! … Vigyázz! … Mehet tovább. … Hozzatok egy másikat!
Zene. Kék ruhás munkás pakolás közben hátulról pisztolytartó kéz által lelövetik.
Hajón pakoló ember hasba lövetik.
-Hol, hol az ördögbe lehetsz a villástargoncával?
-Hei leute!
-Emberek! Ott valami nem stimmel odakint. Gyertek! Tee menj, a hátsó kijáratot biztosítsd! - Értettem.
Egy ember arcba vágatik. Chuck felemeli a földrôl, és az arcába mondja.
-Willcommen meine welt.
-Isten hozott … az én világomon.
A villástargoncasofôr is eltaláltatik: - Ah…
Fônök: - Sajsze!
-Fasz.
Fônök lelövetik karján Mimi által. Szaladni kezd. Kap még pár lövetet. Tovább szalad. Fel egy lépcsôn. Zene kulminál.
Vér a lépcsôn: - ??N
-Így jó?
-Idiot.
-Hülye!
Fônök csavarkulccsal fejbe veri Mimit.
-??N
-Kí ez a francos hülye?
-Alles OK?
-Minden rendben? – Tessék, visszakapod. – Kösz. (Chuck tréfásan): – Na mi az, keresztre feszítettek? Ki ez az alak? (Mimi hasba lövi Chuckot): - Az egerekbôl meg az emberekbôl mennyit találtatok el? (A második lövés után Chuck kizuhan az ablakon).
Zene lekever.
-(Mimi feláll, és ellenségének örömmel újságolja): - Ez egy kitûnô rendôr volt. … Csak az a baj, hogy helyet cserélt. – Jóságos Isten! Én mindig féltem, hogy egyszer elkapnak bennünket. – Az én szállítmányom volt, ne félj – Te itt valaki szart kevert – Én hajtom végre a parancsot. – Fogd be a pofád, ezt nem akarom hallani még egy… (Fegyvert fog a fônökre Mimi): - Kérlek, Hallgasd meg! Ne tedd velem ezt, nem, nem teheted velem ezt!
-??N
-Te faszverô vagy.
Új kép. Hordágyon tolják Chuck-ot a kórház folyosóján, nôvérkék és orvosok infúziókat lógatnak a kezükben. Igazi ”Vészhelyzet”-es eset.
-Mozgás, mozgás, igyekezzetek! … Azonnal készítsetek elô egy nagyobb transzfúziót. Vérplazmát is kérek. Mozgás, mozgás! Igyekezzetek!
”Emergency medical service” feliratú ajtó bezárul.
-Vérnyomás? – Vérnyomás megvan. – Nincs pulzusa. Megállt a szívverés. Kétszáz. Még egyszer háromszázzal. Háromszáz elôkészítve.
-Chuck forog. Kép fehérbe kever át. Zene kulminál. Lekever.
Új kép. Csudás vöröstéglás épület kívülrôl.
Belül Doktor úr és erôs szemöldökû úr.
-??N
-Ezek az esetek nem ismeretlenek. Ez egy természetes … nnagyerejû harcos. Tudom. Éppen … az intenzív osztályon van. Pillanatnyilag nem tud beszélni. Még él. Hogy is mondjam? – … Todeneis mit dem treibung. – Ez a haláleset … itt van a határon. De még nem halt meg. Nagy szerencséje volt. – Doktor Atkins, érts meg, én vagyok a szerencsés. Mert … a … Geralt tiszt a világ számára meghalt.
Új kép. Dagi bácsi sétál le a lépcsôn, megigazítja a karóráját, belép a tárgyalószobába, a pódiumhoz lép, és a többiek elé áll. Zene lekever.
-Willcommen …
-Uraim, Isten hozott mindenkit a házamban.
Egyikük egy poharat, másikuk hamburgert emel föl kezébôl a fônök tiszteletére. Hölgy szájához emeli a poharát.
-??N
-Az újabb operáció … nagyon … érdekes lett. Nem szeretnénk, hogy valami más szar belekeveredjen. … 15-20 milliót szállítunk. … Pontosan. (ordít): ??N Nem szeretném, hogy a szemét csavargókból egy is visszatérjen Venkúverba. … ezek közül (ordít): ??N. Nem szeretném, hogy valaki eltévessze a lövést a két szemük közül. Ez az én területem, az az én birodalmam. Tehát akkor? … Valakinek kézbe kell venni. … Hogy egyértelmû legyen mindenkinek, … ha én nem vagyok itt, … olyan ember kell, aki bebizonyította a tudását. … Olyan ember kell, akiben én biztos vagyok, hogy nem fog visszaretteni semmitôl. Ez az ember pedig … Grogan lesz. (Fiatalember fölpattan): – Micsoda? Mit mondtál? – Tudom, hogy ideges leszel tôle. De meg kell, hogy értsd, fiam: … akkor is ha fáj nekem, döntenem kellett. – Engemet … félreállítottál? Hogy képzeled ezt el? Megkárosítottatok? Egy új autót akartok? Vagy mit akartok? Egy hétre Vegasba akartok menni … száz kurvával? Nem érdekel! Te akarsz engemet kinyírni? Mióta beszélünk? Miôta dolgozunk együtt? Azt mondtad neked hét évvel ezelôtt már, hogy a lojalitás … tart össze. - Persze, 22 éve vagyunk együtt. Úgy nézek ki, mint egy 17 éves lennél. Nyúgodjál csak meg. - Pénzt invesztáltam! Lehetôséget adtam. És most a végén félre akarsz állítani. (Hölgy megszólal, erre válaszul torkaszakadtábólordít): Hei du blöte … – Teee … hûlye … libaa …
-??N
-Ôô? Ô akar neked a tanácsadód lenni, aki szarokat tanácsol? Márkót seggbe rúghatod, de engemet nem. Figyelni fogom, hogy micsinálsz, és ha szart keversz, vigyázz magadra! – Hógy akarod ezt az ijedt csirkefogót elém állítani?
Chuck szíven lövi a lázadozó fiút.
-Ez a disznóság! Mit képzeltek ti? – Elment az eszed? Ez az én házam! Én itt lakom! Hógy képzeled? Összemocskoltad a bútoromat? Szükséges volt ez? – Nem, nem volt szükség. Ez egy seggfej volt. (Fônök joviális mosollyal, erôs taglejtésekkel magyaráz tovább):– Neked nem szabad … dühösnek lenni. Látom. Te egy durrantást adsz le, és folytatod tovább a napirend végrehajtását. Neem rossz a barátunk, látjátok? … Valaki nem akarja talán közületek felhívni a rendôröket? … Nézz oda, nem rohan senki a telefonért. Lehet, hogy igazad volt, Korvin. Eez egy seggfej volt. Rendbe, fiúk. Rengeteg feladatunk még van mára. … Most … híívhatod a kurvákat! Grogan! Ich fürstend! Én parancsolok. – Természetesen. Te vagy a fônök. - Én vagyok a fônök, igen.
Grogan elmegy. A hölgy maszírozni kezdi a Fônök vállát.
-??N Biztos vagy benne, hogy ô a legjobb?– Igen. – Ja…
Képváltás: felhôkarcolók. – Igen.
Utcaképek. Gôzölgô óra éjfelet mutat.
Szakállas odalép Groganhez: - ??N - Mmmi lessz … hogyha megváltozik az útvonal ... vagy elkésünk? – Akkor iszunk egy kis kávét, megnyugtat. … Skolár újra bemehet. És te meg mondd, hogy nagyon korán ne induljon. … Megôrültél? Menj vissza! Maradj a sötétben. … Menj az úttest másik oldalára, igyekezz! Csendben lépjetek! Ne dübörögjön a talpatok!
Kocsiban mesél: - Tehát Deni? Ich bin… Boldog vagyok, hogy Márkó téged választott. Deni meg én Brooklynban nevelkedtünk. … Mindig ô volt a fônök. … Amikor az apja elköltözött, vele kellett, hogy menjen. … És amikor segíteni tudott, a bátyámat meg engemet is elhozott. … Hiányoztunk neki. Marko… Márkónak mindig jó ötletei voltak, és véghezvitt mindent. … Mi mindig csak áágyútöltelékek voltunk … Te nagyon ügyes vagy. … Megszolgáltad. … Tetszik nekem … ez. Köszönöm neked. (CB-be szól): Pozition… Mindenki marad a helyén. – Már jönnek. (Kocsi feltûnik az utcán. Gôzölgô óra képe. 2 óra 5 perc.) – Jetzt. Most.
Lelövik a sofôrt, autó megáll: – Kiszállás, nyisd ki a csomagtartót. Mozgás, elôre! Naa! Fel a kezekkel!
Grogan és a szakállas a kocsiban: – Néézz csak oda. Micsoda szép színpadi játék. Jó munka. OK, Daddy! Tûnjetek el aztán innen. – Rendbe, Dedi,.
Fegyvert fog Dedi az autóból kiszállított urakra: - Reemélem, hogy tudjátok, hogy hol vagytok. – Gyilkosok között vagyunk. – Neem, nem uraim, nem személyesen gondoltam. (Sorozatlövést ad): - Iigen! … Na rendben! Vonuljatok hazafelé.
Dedi elindul sétálni az utcán. Egy lovaskocsi mögül feltûnik egy fekete autó, nekiállnak Dedit szitává lôni.
- Vigyázz! Tôrbecsltak! Fedezékbe!
Mindenki lô mindenkit. Négy kommandós egy kocsit, ami mögé bújt egy fickó. Végül az egyik ráeszmél, hogy a fickót kéne lôni.
Szakállas: – A francba is!
A fickó: – Ne! Nee, nee, ne bánts, vedd el a pénzem. (Válasz: sorozatlövés)
– Visszajönnek.
(Szakállas sírámló hangon a szitává lôtt úrhoz): Stendi! – Nem halsz meg, ugye?
Lovász simogatja lovát. A szakállas Dedit.
- Csak nyugodtan, kicsim. – Fáj … fájdalmaim vannak.
Dedi összeesik – Tarts ki! – Nagyon sajnálom fônök. Testvérem. (Grogan): – Tûnjünk el innen. – Nem hagyhatom itt, az utcán. – Nincs más lehetôséged. – Tudtam. (A telefonfülke romjai alól kibányászott vérzô képû félvér fiatalemberhez szól): – Eez a szemét közületek való – Hagyd. – Arabe? – Lech mich doch! – Arab vagy? – Nyald ki! – Na, vigyük ôtet! Elviszem a pokolra ezt az alakot.
Zene
Új kép. Új zene. Grogan a lakásához vezetô folyosón egy néger fiút talál az ajtó elôtt. Zene átkever.
- Hei! Ébredj! Mi van? Mi bajod van? – Elvesztettem a kulcsomat, és a mama még nem jött mindig haza. Azért vagyok itt kinn. – Pfhh (sóhajtás). Comm schon – Gyerünk. Nem maradhatsz itt! Állj föl! Jó éjszakát haver!
Pisztoly az ágy alá.
Új kép. Vágóhíd
- Azt akarom, hogy disznóhúst zabálj! Zabáld meg, hogy tudd, milyen az íze. Gyere! Nem, nincs más lehetôséged, meg kell, hogy zabáld. Zabálj! Na, gyorsan, nyisd ki, te szar csavargó, a pofádat. Azt a frrancos pofádat. Nyisd már ki! Ugye finom? Ne, beszélj! Nem bántalak, csak szétverem a pofád. Nyisd ki a pofád, nyinyí! Akkor is le fogod nyelni ezt! (Fejbe üti) Azt mondják az emberek, hogy én disznó vagyok, de edd csak, edd csak a disznóhúst meg! Tetszeni fog. (Folyamatosan üti): Ne ôrjítsd meg. Na rendbe, nyeld le! (Hangokat hall): Te vagy az? Szart, már megint, ki lehet az? Naa, be kell még tenni a pofádba ezt! Zabáld meg, te disznó! … Ki az? Grogan, te vagy?
Grogan álmot lát. Aztán valóságot:
Néger asszony az ajtó elôtt: – Mr. Grogan. Peter anyja vagyok. A szomszéd. – Ígen, asszonyom. Nagyon késôn van, elnézést. Olvastam a papírt. Nem akartam zavarogni. – Tessék, gyere be.
Bent: – /…/, mama. Ébredj! Iskolába kell menni. – Mama, ma vasárnap van! – Tudod, dolgozni kell mennem. Gyere haza. Hoztam egy kulcsot. – Rendben, megyek máris. Óh, micsoda gyönyörû … repülôgépmodell. – Neem. Láttam valamikor a blú endzdölt. – Nézz oda, az F16-os. – Elvihetem? – Persze! Te is szereted – Még nem próbáltam … ilyent csinálni. – Majd legközelebb csinálok egy másik F16-ost. – Komolyan? – Persze. … Tessék, itt a kulcs. … Ha az édesanya egyetért vele. – Csodás,köszönöm. – Most menj át, fürödj meg, öltözz át. – Nagyon köszönöm. – A gyerek ilyen. Még egyszer köszönöm. … Megyek, fôzök még egy reggelit, aztán el kell mennem dolgozni. Nagyon elfoglalt vagyok ma. – Mennyi munkahelye van, kérem? – Hát, három munkahelyem van. Nem olyan könnyû ennyi munkahelyet összeee…szedni se, meg elvégezni se. – Jó rendben, megegyeztünk. – Én vagyok.
Új kép.
Hier kommst Her, Mr. Lugani. – Jôn a Lugani!
– Nem, nem, nem! Majd én … elintézem. Várj csak itt nyugodtan! – Na, mi történt? … Valami baja volt a kocsinak? – Nem, nagy volt a forgalom. Adj neki egy aranydarabot! – Nézd. Ez egy medál. Arab? – Nem akarja elárulni. – Íígen? … Odanézz egy kitûnô ütô … Hol van? – Ott vaan … a vágóhídon. … Nínó hova bújtál? … Mért csinálod? – Jóságos Isten … anyja! – Mit tegyek most? … Kérlek. … Ne, ne Krógen. Tedd meg! Nagyon sajnálom, neked kell megtenni. Öljetek meg! – Istenem, bocsásd meg …
Képváltás: bálna a vízben
- … cselekedetemet.
Akvárium elôtt Grogan és Vastagszemöldök.
- Köztünk marad. Légy óvatos, … mindenféle cirkusz nélkül … fogd meg! Mennyi volt, hat, hét? – Hetes volt. – Na igen, a francba is! Egyáltalán figyeled mit beszélek? – Persze. … Vidéken voltak. – Kit érdekli ez? Most mi a problémád? – Nincs problémám. És Lenny…vel mi van? – Lugani és Lacombe-ról van szó. Azt szeretném, hogy egyszer összeszedjük … ôket. Nincs ok … az ugrálásra. Lassan megunom a hülye játékaidat. A francba (elmegy) – Gyere ide kicsim. (a bálnához) Gyönyörû vagy, csodálatosan szép vagy!
Fônök húst szel, hagymát, háztájit.
– Én nem könyörgöm, hanem elvárom. Megérted? … Ez a szar csavargó … az én területemre jött. Nem, így nem lehet! Számolni kell rá. Valaki mondta, … hogy … ezt nemtudjuk … megfizetni. Nézd meg, … hogy mi van, milyen papírt /???/. – Óh, nem, szót sem tudok mondani. – Látod, kedvesem, ezt szeretem, ôszinte vagy(ok). Nézd meg, én is az utcán nevelkedtem. Nem volt nekem se minden az erôsségem. – Nem akarok bocsánot kérni, remélem megérted. – Igen. Én vettem a bocsánatkérést. Seggfej vagy!
Vágóhíd.Elöl pakolják a húst, hátul egy irodában pénzt számolnak.
– 20, 20, 40, 80. Tizzenhétezer. Látjátok? Nnegyvenezret láttam. Nnagyon köszönöm. És tessék, az átvételi elismervény. De el ne veszítsd! És holnap este … meghívunk eegy baszketball meccsre. Szórakozzatok jól. Jó munkát végeztetek. Ez a gyümölcse. Minden jót!
Kijövet: – Óh, micsoda seggfej! Gyorsabban ment, mint terveztük. Naa, nem rossz! … Mi az ördög? (arab fiatalember elébük áll): – Urak, tegyétek a fegyvereket a földre, és a pénztárcákat is. Megértettétek? Két lépést hátra. Tudod, hogy kinek dolgozol? Naa, ne csináljatok valami hülyeséget. (Lelövi. A társa megrémül): – Én megteszem, amit elvártok tôlem. – Na, vesd le a kabátodat, lassan, óvatosan! … Sajnos a barátod … nem volt … ilyen értelme. Nekünk egyetlen lehetôségünk az voltt ö, … hogy a kocsitokat itt, … szabad területen kiürítettük, legyetek óvatosak! (slusszkulcs által robbanást idéz elô).
Néger kisfiú és
- Elkapunk még! – Meglátod, legközelbb nem tudsz elszökni, mérget vehetsz rá. Lassan, csak lassan. Na, gyere csak fiam!
Bent:
– Hogy vagy, tigris? – Csodásan. Fejlôdök. – Már régóta csinálod? – Íígen, egy jó ideje. – Látom, nagyon fáradt vagy, az iskolában minden rendbe? – Peersze, természetes. – Saft? Kis … gyümölcslevet kérsz? – Köszönöm, nem vagyok szomjas. – Tudod, régen nekem az iskolában sok balhém volt. – Igen? A tanárokkal … volt problémád? – Nem, más, más problémáim voltak. – Milyen más dolgok? – Áa, a gyerekekkel volt mindig problémám. Gyerekekkel? Például? – Olyan … öreg lehettem, mint te vagy, vagy egy kicsit öregebb. Erizonába jártam iskolába, ott indián gyerekek voltak. … És volt valaki, aki mindenképpen meg akart ölni. Rám vadásztak. – És? –Volt egy ember, aki ott dolgozott a töltôállomáson. Figyelte, hogy hogy kergetnek meg. Aztán egyszer kijött a házból, és azt mondta, hogy forduljak velük szembe, meglátod, hogy megijednek, és igaza volt. Az volt az az alkalom, hogy nem futottam el többé. … Hogy ôszinte legyek, ezek nem utáltak engemet. … Csak egyszerûen úgy vót …, hoggy én nagyon világos bôrû voltam, és elütöttem a többitô. … Csak a küllönbség volt az, amit nem bírtak elviselni. … Tudod, mit akartam mondani? – Igen … de … és mi van, hogyha nagyobbak, egy fejjel magasabbak nálad … ezek a gyerekek? – Ilyen nagy, … mint én vagyok? …. Ekkora? – Naa gyere, … itt vagyok. Te azon a helyen leszel, … én ezen. Bemutatom, hogy hogy kell védekezni. Van egy-két trükk, amire megtaníthatlak, biztos segíteni fog. Ha ütni akarnak, jobb kézzel üss vissza. Ha ilyen szélesen állsz szembe, túl nagy az támadási felület, ezért féloldalt álljál. Így, jobb lábbal elôre! Kitûnô. Naa, jó. Jobb és a bal kézzel védekezz, és ha ütök, akkor próbáld feltartóztatni, kivédeni! Neked egyenesen kell ütni, a másik kezedet közbe hátrahúzod, védekezô helyzetbe, legyen tartalékod. Meglátod, ez így komoly fájdalmat jelent. Az egyikkel feltartóztatni, a másikkal odaütni. Próbáljuk csak meg, hogy védekezel! Üss! Úgy, na még egyszer. Nem is volt rossz. Oda, odaüss,mélyen! Nagyon jó. Most … mindjárt menni fog!
Zene felkever. Öröm képei.
– Hát én nem vagyok tigris, … de azért ügyes voltál.
Néni az ajtóban: – Ó, remélem, nem zavarok.
Belép: – Krisztin vagyok (kezet fog a niggerrel) – Tim vagyok. – Mi a véleményed arról, hogy most hazamehetnél? – Tiszta, megyek. Remélem, mama hamarosan hazajön. – Majd késôbb … folytatjuk tovább. – Köszönöm. Soha nem fogom elfelejteni a segítséget. – Rendes kisfiú. – Nem tudtam, hogy szereted a rendes fiúkat. Azt hittem, engem szeretsz. … Márkó azt szeretné, hogy Venkúverbe menj. – Mér? – Tudod, mer két pénzbeszedô elcsaklizott egy kis dohányt, azt kéne visszaszerezni. Na, mi a véleményed Miért nem hívtál telefonon? Itt vagy csak a szomszédba. – Túdod, mér jöttem, hûlye kérdések nem, – Naa, csak üzleti … üzleti célból jöttél, vagy egyébként? – Folytatni akarod . Tudod, Márkónál a pozíciómat veszélybe hoztam miattad. Vidd is haza a seggedet, tee, dögkutya vagy! (odaüti tréfából a falhoz).
Szerelmi jelenettel zár. Zene elindul.
Zene átkever. Új kép. Repülôvel száll. Onnan kocsiba átszáll.
– Áh, Monsieur Grogan. Ich bin Simone Monden. Monsieur Monden vagyok. (pisztolyától megfosztja Grogant): Szabad? Remélem, nem akar … kényszeríteni. Gyere velem!
Bent úr: – Monsieur Grogan…? – Ugye Grogan vagy? – Igen! – Lugani képviselôjeként. – Igen. – Wissen sie, Simon, kein oregano… – Simon, mondanom kell, hogy nem oregano illata van, ahogy vártam. Ez…, ez az antropoid, … ez kicsoda? – Én nemm az evolúcióért jöttem. – Naa, hát akkor? – Ti ketten értékes energiát pazaroltok el … a harcba. – Hol tanultad a gazdaságtant?– Távolkeleten. – Venkúverba akar veled találkozni. Van valami ellene? Van valami véleményed? – Nincs! – Meg kéne állítani … egy részét a dolgoknak. – Ez az ô dolga. Nem érdekel. – Akkor mért fogadtál? – Azért, hogy vigyél el egy személyes … kérdést … ennek … a disznóhúsevô, fokhagymás alaknak. – Természetes. – Figyelmeztetlek, soha életetekben az az ötlet nee jusson az agyatokba, hogy azzal az iráni barátotokkal ide gyertek látogatóba. Minden jót!
Felrúgja a szolgát: – Csak egy kis tévedés! Ihre handschrift seine schwanz! Ez lehet, hogy az te kézírásod, de az ô farka.
Grogan egy vendéglôben a Vastagszemöldökkel:
– Itt lesz a találkozás, és milyen volt? – Nem, nem, … nem nevezném így. – Hozzak … egy étlapot? – Nem maradok sokáig. … Ha mégis kell, … akkor … jelentkezem – Mit mondott? – Semmit. – Értelmesen beszélj! – Leckézetetni akart bennünket. – És? … És mi a következô lépés? – Még nem tudom.
Grogan a konyhán át bemegy az arab étterembe. Odamegy az arab kollegákhoz.
Arab: – Te ki vagy? – Lényegtelen. Sokkal lényegesebb, … hogy valaki ideküldött, … hogy … egy jó tanácsot adjak nektek. – Egyedül? – Igen. … Azt mondta, … … hoggyha beledugjátok az orrotokat a dolgába, akkor … levágja a heréteket.– Ti ezt a szart megeszitek? – Akkor te halott vagy! – Neem félek a haláltól. És te félsz? – Én se félek. Megvéd Allah? – Igen? Akkor nem is fáj ez, ugye?
Szétveri a fejét, aztán: – Lacomfe figyelmeztetését adtam csak át. – Akkor te halott vagy! – Az elôbb is ezt mondtad. (Belép egy fickó): – Tee, te szemét. (Grogan közben hasba lövi, hogy elrepülvén áttöri a festett üveget) Szétlôlek! – Lech mich doch! – Na nyald ki!
Új kép. Kocsi begördül egy udvarra a mezôrôl. Kiszállnak a gyerekek, meg a felnôttek.
Néni: – Menjetek! – Na gyere, játsszunk! – Örülök, hogy láthatom, hölgyem. – Én tudom, hogy velem a férjem se beszél az üzletrôl, nem szabad. De úgy hiszem, hogy valami balul ütött ki. Ugyee, ez … nem, nem a ti stílusotok. – Nyugodj meg, itt biztonságban leszel nálunk. – Hála a jóu Istennek, hogy itt vagy. – úgyse jön már Fáradtnak látszol, Andrej. Megígérted, hogy elmegyünk bevásárolni. Persze, … de azt hiszem, a bevásárlás még ráér. – Jó, elhalaszthatjuk, de mit mondanak majd a kislányok? – Ügen, látom, erre nem gondoltam. Tudod, … nekem azonnal el kell intéznem valamit. – Na gyertek gyerekek. – Illetve, egyedül szeretnék maradni. Mondd meg az embereidnek. – Jó, hagyd egy kicsit mozogni ôt, de tartsátok azért szemmel.
Autó az erdôben: - Hát ez meg micsoda?
Hullát lát: – Áááá
Szolgák. - Mi történt?
Valaki: – Monsieur Lacomfe Lakon, Lakonúr? Nézz rám! Látod ezt? Ezt is látod? – Kérlek, ne, ne tedd, kérlek, ne tedd, kérlek, ne lôjj! Ne lôjj!
AJÁNLOM AZ OLDALT
