nbef 7b,
I.
nz, les, szemll, figyel, tekint, vigyz, lt ;
~ na kogo, na co
…..(r)nz vkire, vmire, nz vkit, vmit
ledwie na niego mog?em
…..alig tudtam rnzni;
(ty) patrz na siebie !
…..te lsd! magadra vess!
na co chciwym v zazdrosnym okiem
…..svr v fltkeny v gyanakod szemmel nz vmit ;
~ na co przez palce v szpary
…..elnzssel van vmivel szemben ; szemet hny vmire ;
~ na co przez r?owe v czarne szk?a
…..rzsasznben v feketn It vmit ;
nie ma na co
…..szra sem rdemes ;
~ komu na r?ce !
…..krmre nz vkinek ;
2 hasznot les vki rvn ;
lenz vkit, flvllrl bnik vkivel ;
vgigmr vkit ;
(le)fityml vkit ;
flnyesen tekint vkire ;
w kogo, w co
…..belenz vmibe, rnz v bmul vkire ;
~ w oczy
…..szembe nz ;
~ w pod?og?
…..mer?en nzi a padlt, miga el bmul, a fldre szegezi tekintett ;
~ kogo, czego
…..figyel, megnz, nz vkit, vmit, tr?dik vklvel, vmivel ;
~ korzy?ci
…..az el?nyt nzi, el?nyt keres;
~ zysku
…..hasznot les, a hasznt nzi;
po kim, po czym
…..krlnz vki, vmi utn, vhol, szemgyre vesz vkit, vmit ;
~ za kim, za czym
…..utnanz vkinek, vminek ;
…..vki, vmi utn nz ;
…..krlnz vki, vmi utn ;
~ przez okulary
…..szemvegn t nz ;
~ jak ...
…..vminek ltszik ;
…..olyan, mint ... ;
~ dobrze
…..jl fest, j sznben van;
kzb jl nz ki;
kif:
patrz swego nosa v siebie!
…..tr?dj a magad dolgval;
patrz dobrze, ?eby? nie upad?
…..jl vigyzz, hogy el ne ess ;
pilnie v uwa?nie
…..figyelmesen nz, nzeget, vizsgl(dik) ;
~ spode ?ba
…..gyanakodva nz, komoran tekint ;
wilkiem
…..rossz v sanda szemmel v haragosan nz ;
~ zalotnie
…..szemez(get), (oda)kacsint(gat) ;
wysoko -rzy
…..fennhordja az orrt, ntelt ;
tylko
…..mindjrt itt lesz, csak nzni kell ;
patrz-no
…..ide nzz ! (no) nzd csak !
patrzcie go !
…..(ejnye) no nzd csak ;
-rzy, a nie widzi
…..nz, de nem lt ;
ile mu z oczu patrzy
…..mg a szeme sem ll jl ;
rozumem dalej -rzy kzm
…..tbbet sszel, mint er?vel ;
II.
~ si?
…..(meg)nz, megszemll, szemgyre vesz
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
